Lost in Translation...

Despite my oh-so-fluent-sounding quote from "Go, Diego Go!" yesterday, I don't speak much Spanish. However, I'd like to start translating my patterns into some other languages. I've done them in Italian and the terminology is pretty specific, you need to be a knitter AND speaker of the target language to really do it. So I'm looking for a Spanish speaking knitter to help me. Anyone?